Фамилия Судомляк — одна из тех, что заставляет задуматься о корне с первого взгляда. В ней слышится что-то «судовое» или «судебное», но ни то, ни другое к ней прямого отношения не имеет. На самом деле перед нами типичный пример западноукраинской фамилии, образованной от прозвища.

Основа — «Судомля». Это слово, скорее всего, восходит к диалектному «судомити» — сводить судорогой, корчить. Прозвище Судомля могли дать человеку с нервным тиком, заиканием или просто очень суетливому, «дерганому». Суффикс «-як» — характерный для западноукраинского и польского ареала (сравните: Бондарчук — Бондар, а Судомляк — сын или человек, связанный с Судомлей). Такая модель распространена на Волыни, в Галичине, на Подолье.

Встречаются и другие версии. Иногда фамилию связывают с польским «sędzia» (судья), но это маловероятно: тогда форма была бы «Сендзяк» или «Судзяк». Слово «судомля» могло означать и место, где сводит ноги от усталости — топкое, болотистое, но в ономастических источниках такая географическая привязка не зафиксирована. Более убедительной остается версия с прозвищем по физической особенности.

Интересно, что фамилия почти не встречается в центральной России. Её основной ареал — Тернопольская, Хмельницкая, Ровенская области Украины, а также юго-восток Польши. Если ваш предок носил фамилию Судомляк, он с большой вероятностью был крестьянином или мещанином из этих мест, а прозвище получил за характерную манеру поведения или речи.

В написании возможны варианты: через «у» (Судомляк) или через «ю» (Сюдомляк) — в зависимости от местного говора. Но корень «судом-» остаётся неизменным и указывает на то же прозвище.