Фамилия Сулйманова — редкий пример, когда написание сразу подсказывает, что перед нами не исконно русская, а тюркская или кавказская фамилия, записанная по-русски. Ключевой элемент здесь — буква «й» в середине. В русских фамилиях на -ов/-ев основа обычно заканчивается на твердый или мягкий согласный (Петров, Медведев), а сочетание «лй» для славянской фонетики нетипично. Это указывает на то, что фамилию образовали от имени, в котором был долгий или палатализованный звук «л», переданный через «ль» или «лй».

Основа фамилии — мужское имя Сулйман. Это одна из диалектных или фонетических форм арабского имени Сулейман (библейский Соломон). В тюркских языках, особенно в татарском, башкирском, кумыкском или ногайском, часто встречается вариант «Сөләйман» (Sөləyman), который при передаче через русскую графику мог дать написание Сулйман. Суффикс -ов в женском варианте Сулйманова указывает на принадлежность: «дочь (или жена) Сулймана». Мужская форма, соответственно, Сулйманов.

Географически фамилия с таким написанием тяготеет к регионам, где русское делопроизводство фиксировало имена местных народов «на слух»: это Поволжье (Татарстан, Башкортостан), Северный Кавказ (Дагестан, Чечня) и, возможно, Казахстан. В отличие от более распространенного варианта Сулейманов, форма Сулйманов встречается реже, что делает её маркером конкретного говора или особенностей записи в метрических книгах XIX века.

Словообразовательная модель проста: к основе имени Сулйман прибавлен стандартный русский патронимический суффикс -ов. Это типично для русификации нерусских фамилий в имперский период. Никакого «княжеского» или «духовного» происхождения здесь нет — фамилия массовая, её носили крестьяне, ремесленники и воины из числа тюркских и кавказских народов, принявших православие или оставшихся мусульманами (последних часто записывали по отцу без указания веры).

Спорных версий у этой фамилии практически нет. Единственное, что может сбить с толку — попытка связать её с арабским корнем «салама» (мир, здоровье) через имя Сулейман. Но связь прямая: Сулейман — это коранический пророк, царь, имя которого в народной этимологии часто осмыслялось как «благополучный». Так что предок носителя фамилии, скорее всего, был назван в честь этого библейско-коранического персонажа, а конкретное написание Сулйманова закрепилось из-за местного произношения.

Если вы встретили такую фамилию в документах, можно с высокой вероятностью предположить, что корни семьи — в среде, где говорили на одном из кыпчакских языков (татарский, башкирский, карачаево-балкарский) или на дагестанских языках, где имя Сулйман — обычная форма.