Фамилия Сумалинская — женская форма, образованная от мужской Сумалинский, и сразу указывает на географическое происхождение. Суффикс -ск- в русских фамилиях почти всегда маркер территориальной принадлежности: так называли дворян по названию их вотчины (князь Волконский — от реки Волкона) или, что гораздо чаще, выходцев из конкретного села или города. Сумалинский — это тот, кто родом из места с корнем Сумал-.

Самая вероятная основа — топоним Сумалы. Такое название встречается в тюркском мире: например, село Сумалы в Кыргызстане или река Сумала в Башкортостане. Тюркское «су» — вода, река, а «малы» — притяжательный аффикс, то есть Сумалы буквально значит «водный», «имеющий воду». Прозвище или фамилию по такому селу мог получить переселенец, переехавший в русские губернии и записанный как «Сумалинский» — выходец из Сумалов.

Менее вероятно, но не исключено, что в основе лежит прозвище Сумала от диалектного глагола «сумалить» — говорить невнятно, бормотать. В этом случае фамилия образовалась бы через суффикс -ин- (Сумалин), а затем, при переходе в дворянское или польско-шляхетское сословие, нарастила -ск- по модели «Сумалин → Сумалинский». Такая двойная переделка встречается, но редко: проще предположить, что перед нами чистый топонимический вариант.

Фамилия не слишком распространена, что тоже говорит в пользу её локального, «гнездового» происхождения. Носительницы Сумалинской, скорее всего, потомки однодворцев или мелкопоместных дворян южных и восточных губерний Российской империи, где тюркские названия сел были привычны. Точных данных о сословной принадлежности нет, но суффикс -ск- в крестьянской среде встречался реже, чем -ов или -ин, так что предки могли быть не из самых низов — например, казаки или служилые люди, получившие землю по реке Сумале.