Фамилия Сумергенова — редкий случай, когда прозвище, лёгшее в основу, почти наверняка имеет тюркское происхождение, но при этом фамилия звучит по-русски благодаря суффиксу -ов. Основа «Сумерген» восходит к тюркскому корню, который в разных языках (казахском, башкирском, татарском) означает «погружающий», «ныряющий» или «затопляющий». В переносном смысле так могли назвать человека, который «уходит с головой» в дело, либо того, кто жил у воды и хорошо плавал, либо рыбака, нырявшего за сетями. Есть и другая, менее вероятная версия: что «сумерген» — вариант имени Сумерген, которое могло быть образовано от слова «сумер» (сумерки) с тюркским аффиксом -ген, указывающим на деятеля. Но первое объяснение — через действие — выглядит убедительнее: прозвища по занятиям и повадкам давали чаще, чем по времени суток.

Суффикс -ов указывает на типичную русскую модель образования фамилий от прозвищ или имён, заимствованных из соседних языков. В Поволжье, Приуралье и южных степях, где русские и тюркские народы веками жили рядом, такие фамилии — обычное дело. Предок носителя фамилии, скорее всего, был крещёным татарином, башкиром или казахом, либо русским, получившим тюркское прозвище в смешанной среде. Фамилия недворянская, крестьянская или казачья — в списках служилых людей и помещиков её нет, а значит, она бытовала в среде простых людей, где прозвища цеплялись крепко.

Обратите внимание на ударение: в русском языке оно падает на последний слог — Сумерге́нова, но в тюркском оригинале ударение, вероятно, было на первом слоге (Су́мерген). Такая смена ударения — типичный признак русификации, когда слово переходило в иную языковую систему. Географически фамилия встречается крайне редко, в основном в Оренбургской области и Башкортостане, что подтверждает её региональную привязку к зоне тюркско-русского контакта. Однокоренных фамилий вроде Сумергин или Сумерьянов почти нет, что делает Сумергенова уникальным случаем: основа не размножилась в десятки вариантов, а закрепилась в одной форме.

Если коротко: фамилия происходит от тюркского прозвища «ныряльщик» или «погружатель», которое дали человеку за его связь с водой или характер. Предки — скорее всего, крестьяне или казаки из зоны смешения культур, а сама фамилия — живой след языкового соседства, а не заимствования из книжного языка.