Фамилия Сумерина с первого взгляда кажется простой, но за ней скрывается несколько неожиданных поворотов. Главная версия уводит нас не в русские деревни, а далеко на Балканы: в Болгарии, в Монтанской области, есть село Сумер. Если предок-основатель рода действительно был родом оттуда, то фамилия Сумерина — это указание на географическое происхождение, а не на личное качество. Так могли называть выходца из Сумера, и со временем это прозвание закрепилось за его потомками.

Менее правдоподобная, но более поэтичная версия связывает фамилию с русским словом «сумерки». В этом случае основой становится прозвище Сумера, которое могли дать человеку за характер. Так могли окрестить меланхолика, скрытного и молчаливого человека или того, кто, наоборот, любил ночное время суток. В пользу этой гипотезы говорит суффикс -ин, типичный для русских фамилий, образованных от личных прозвищ: он отвечает на вопрос «чей?», то есть «сын Сумеры». Однако именно географическая версия выглядит убедительнее: связь с конкретным топонимом объясняет появление фамилии без натяжек, тогда как прозвищная модель хоть и возможна, но требует допущений о существовании самого прозвища.

Интересно, что фамилия в форме Сумерина — это женский вариант, а мужской звучит как Сумерин. Такая пара характерна для русского ономастикона, где окончание -а у женщин появляется естественным образом. Если копнуть глубже, то можно заметить, что подобные фамилии, образованные от болгарских названий, встречаются редко: обычно переселенцы получали прозвища по месту выхода, но не всегда сохраняли точную форму топонима. Здесь же основа осталась почти нетронутой, что говорит о достаточно позднем оформлении фамилии — вероятно, уже в XIX веке, когда фиксация фамилий стала массовой.

Так что перед нами фамилия с двойным дном: либо она хранит память о дальних балканских корнях, либо отражает характер предка, который, возможно, и сам не подозревал, что его молчаливость станет фамильным знаком. Точного ответа нет, но обе версии дают повод задуматься о том, как по-разному можно прочитать одну и ту же цепочку букв.