Фамилия Сурахманова образована от мужского имени Сурахман, которое, в свою очередь, восходит к арабскому имени Сулейман (библейский Соломон). В тюркских языках, особенно у татар и башкир, имя Сулейман трансформировалось в форму Сурахман (или Сураман) через характерные фонетические изменения: замена «л» на «р» и упрощение сочетания гласных. Так что перед нами одна из множества фамилий, основанных на мусульманских именах, адаптированных в волго-уральском регионе.

Суффикс «-ов» в окончании указывает на русскую модель оформления фамилий: Сурахманов — буквально «сын Сурахмана» или «принадлежащий Сурахману». Женская форма Сурахманова — это грамматическое отражение рода, а не отдельная фамилия. По происхождению носители фамилии, скорее всего, относятся к татарским или башкирским родам, где имя Сурахман было распространено в XVIII–XIX веках.

Встречается фамилия преимущественно в Поволжье и на Урале — в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской и Челябинской областях. Встречаемость невысокая: по данным современных телефонных справочников, Сурахмановы живут в основном в сельской местности, что подтверждает крестьянское или мещанское происхождение большинства носителей. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано.

Интересная деталь: в некоторых переписях XIX века имя Сурахман записывали через «а» в первом слоге — Сарахман, что могло дать начало параллельной фамилии Сарахманов. Но форма с «у» оказалась устойчивее, возможно, из-за влияния арабского корня «с-л-м» (мир, безопасность), который в тюркском произношении дал «сул»-основу. Таким образом, Сурахманова — фамилия с ясной этимологией, отражающая историю адаптации исламских имён в русской языковой среде.