Фамилия Сурайкина образована от прозвища или имени Сурайка, и у её происхождения есть две основные версии. Первая ведёт к тюркскому слову «сурая» — так ассирийцы называют сами себя. Ассирийцы — древний народ, исторически расселённый на севере Ирака, в Иране, Турции, Сирии, Иордании и Ливане. В этом случае прозвище Сурайка указывало на национальную принадлежность основателя фамилии: так могли прозвать человека ассирийского происхождения или того, кто внешне или по поведению напоминал ассирийца. Вторая гипотеза связывает фамилию с женским мусульманским именем Сурайя, которое в переводе с арабского означает «Плеяды» — звёздное скопление. Имя было распространено на Востоке, и уменьшительная форма Сурайка вполне могла закрепиться в русской среде как прозвище, а затем и как фамилия.

Словообразовательная модель здесь простая и типичная для русских фамилий: к основе Сурайк- добавляется суффикс -ин, который указывает на принадлежность. Фамилия Сурайкина отвечает на вопрос «чей?» и буквально значит «дочь или жена Сурайки». Такой патронимический суффикс чаще встречается в северных и центральных русских говорах, где фамилии на -ин столь же обычны, как и на -ов.

Интересно, что обе версии не противоречат друг другу по географии: и ассирийцы, и мусульманское имя Сурайя связаны с Ближним Востоком и Поволжьем, где тюркские и арабские влияния переплетались веками. Поэтому фамилия Сурайкина могла возникнуть в среде русско-татарского или русско-тюркского пограничья, например в Казанской или Оренбургской губерниях, где подобные имена и прозвища легко входили в обиход.

Правдоподобнее выглядит версия с именем Сурайя: женские имена в основе фамилий встречаются реже мужских, но не являются редкостью, особенно когда речь идёт о прозвищах, данных по имени матери или бабушки. Однако и ассирийская гипотеза имеет право на существование — в русских документах XVI–XVII веков нередко фиксировали прозвища по национальности, например «Литвин», «Немчин» или «Турчанин». В любом случае, фамилия Сурайкина — это след, оставленный в русской ономастике восточными культурными влияниями, и она сохраняет память о человеке, которого окружающие называли Сурайкой.