Фамилия Суриногвич — редкий случай, когда на слух она звучит почти как иностранная, но по форме абсолютно вписывается в русскую ономастику. Главная загадка здесь — суффикс. Окончание «-вич» в русских фамилиях обычно указывает на отчество, которое стало фамилией, и чаще встречается у белорусов, поляков или украинцев. Однако в данном случае мы имеем дело не с простым отчеством от крестильного имени, а с прозвищной основой, осложненной редким суффиксом «-ог-».

Разберем основу «Сурин-». Она восходит к прозвищу Сура. В русских говорах «сурой» называли хмурого, угрюмого или нелюдимого человека (от древнерусского «сурый» — сердитый, пасмурный). Вторая, менее очевидная версия — связь с названием реки Суры, притока Волги. Человека, жившего на этой реке или переселившегося с ее берегов, могли прозвать Сурой. Однако чаще такие прозвища давали по внешности или характеру, а не по реке, поэтому версия с «угрюмым» выглядит правдоподобнее.

Теперь о суффиксе «-ог-». В русском языке это редкий формант, который встречается в единичных фамилиях (например, Кологривов). В слове «Суриногвич» он выполняет роль соединительного элемента между корнем и патронимическим суффиксом. Такая модель могла сложиться под влиянием западнорусских говоров или польского языка, где суффикс «-ог-» иногда встречается в прозвищах. Получается, что фамилию образовали от прозвища Сура с помощью редкого суффикса «-ог-»: Сура → Суриног (сын или потомок Суры) → Суриногвич (потомок Суринога).

Социально это, скорее всего, крестьянская или мещанская фамилия. «-Вич» в центральной России до XIX века был признаком дворянства, но на западных окраинах (Белоруссия, Смоленщина) такие фамилии носили и простые люди. Если предки носителя фамилии жили в верховьях Волги или на границе с Белоруссией, то «Суриногвич» могло означать «внук угрюмого человека Суры».

В написании фамилии обращает на себя внимание буква «г» перед «вич». Это не ошибка, а архаичное написание, сохранившееся с тех пор, когда в окончаниях отчеств писали «-ович» и «-евич» даже после твердых согласных. В современном языке правильным было бы «Суринович», но историческая форма закрепилась и стала фамильной нормой.