Фамилия Сурукпаева — яркий пример того, как русский суффикс прирастает к тюркской основе, создавая необычную для слуха, но логичную по своей структуре фамилию. Ключ к её пониманию лежит в разборе корня и ареале бытования.

Основа фамилии — «Сурукпай» (или «Сурукпа»). Это личное имя или прозвище тюркского происхождения. «Сурук» в ряде тюркских языков (например, в казахском, киргизском, алтайском) означает «холодный», «стужа», «мороз». Вторая часть, «-пай» (или «-бай»), — очень распространенный компонент в тюркских именах, означающий «богач», «господин», «владелец». Таким образом, имя Сурукпай буквально переводится как «холодный богач» или «морозный господин». Вряд ли это указывало на реальное богатство — скорее, это было пожелание или оберег, данное ребенку, родившемуся в сильный мороз, либо прозвище человека с суровым, «холодным» характером.

Русский суффикс «-ев» (в женском роде «-ева») — стандартный патронимический суффикс, образующий фамилии по модели «чей?» — «сын Сурукпая». Поскольку основа оканчивается на «й», по правилам русской орфографии в суффиксе пишется «е», а не «ов». Фамилия Сурукпаева — это форма женского рода, мужской вариант будет Сурукпаев.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где пересекались тюркские языки и русская административная система: это Южная Сибирь (Алтай, Хакасия), Казахстан, Киргизия. Носители фамилии — потомки людей, получивших русскую фамилию при переписях или переходе в православие, когда их родовое имя или прозвище было записано по русскому образцу с добавлением суффикса.

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна: тюркское имя → русский суффикс. Никакой сложной этимологии или споров о происхождении нет. Фамилия — прямое свидетельство культурного и языкового контакта, где имя предка, означавшее «морозный господин», превратилось в родовое обозначение для его потомков.