Фамилия Сувханова — яркий пример того, как тюркские корни прочно вошли в русскую ономастику. Её основа — мужское личное имя Сувхан, которое в тюркских языках, скорее всего, является сложением двух слов: «сув» (вода) и «хан» (владыка, правитель). Таким образом, имя могло означать «владыка вод» или «хозяин воды» — не столько прямое указание на должность, сколько поэтическое, почётное прозвище, которое давали ребёнку с пожеланием силы и полноводности, как река.

Суффикс -ов(-а) в этой фамилии указывает на её русское оформление по патронимической модели: Сувханова — «дочь (или жена) Сувхана». То есть исходно это было отчество, которое закрепилось как фамилия. Интересно, что фамилия сохранила начальный гласный «у» в корне, что характерно для южных тюркских диалектов (например, для узбекского или туркменского), где «сув» — именно «вода», в отличие от северных вариантов «су» или «суу».

В русском контексте фамилия встречается редко и имеет чёткую географическую привязку. Наибольшая её концентрация — в Астраханской области и в республиках Северного Кавказа, особенно в Дагестане. Это не случайно: именно через эти регионы проходили исторические пути расселения тюркских народов, и здесь фамилии с основой «сув» фиксировались в метрических книгах. В центральной России Сувханова — большая редкость, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска, указывающим на предков из южных степей или прикаспийских областей.

Мужской вариант фамилии — Сувханов. Среди однокоренных фамилий можно назвать Суванов, Суханов (хотя у последнего может быть и славянское происхождение от слова «сухой») и более редкие Сувханбеков, Сувханкулов. Фамилия Сувханова стоит несколько особняком: её редкая для русского уха огласовка «ув» в корне не позволяет спутать её с более привычными славянскими фамилиями, сохраняя прямую отсылку к тюркскому источнику.