Фамилия Свченко — один из тех сложных случаев, где написание напрямую влияет на поиск происхождения. Скорее всего, перед нами опечатка или редкий вариант фамилии Севченко или Свечченко, но разбирать нужно то, что написано. Если исходить из формы «Свченко», то перед нами типичная украинская модель на -енко, которая в XVI–XVII веках означала «маленький» или «сын» (как Степаненко — сын Степана). Основа «Свч-» здесь неполная — выпала гласная, что нетипично для живой речи, но встречается в искажённых записях.

Самая вероятная реконструкция — от прозвища или имени Свечка (уменьшительное от Свеча) или Севко (от имени Северин, Всеволод). В первом случае фамилия могла принадлежать потомку человека, который делал свечи, торговал ими или просто получил прозвище за худобу и стройность («свечка»). Во втором — это патроним, образованный через усечение: Севко → Севченко, а при плохой слышимости или в канцелярской записи «Свченко». Подобные фонетические потери (выпадение «е» в корне) встречаются в документах XIX века, когда писарь записывал фамилию на слух и пропускал безударный слог.

Украинский суффикс -енко указывает на то, что фамилия закрепилась на Левобережной Украине (Черниговщина, Полтавщина, Слобожанщина) или среди казацких родов. В России фамилия Свченко встречается крайне редко, что подтверждает её локальный характер. Спорных версий здесь немного: некоторые исследователи могли бы связать её с глаголом «свить» (вить), но это натяжка — в словообразовании нет суффикса, который бы это подтверждал.

Если вы встретили написание «Свченко» в старых метрических книгах или переписи, стоит проверить соседние записи: скорее всего, там же найдётся вариант «Севченко» или «Свечченко». В современном паспорте такая форма — результат ошибки при оформлении документов, и носителям фамилии стоит учитывать, что их корни уходят либо в свечное ремесло, либо в имя Северин.