Фамилия Сведницкий звучит как типичная фамилия польского или западнорусского происхождения, и её разбор стоит начать с географической привязки. Модель образования на -ский/-цкий в подавляющем большинстве случаев указывает на дворянскую или шляхетскую традицию: такие фамилии давали по названию родового поместья или местечка. Основа Сведниц- прямо связана с топонимом Сведница (польск. Świednica) — так называется несколько деревень в современной Польше, в частности в Люблинском и Мазовецком воеводствах. В старых документах встречается и вариант Сведницк (Świednick). Человек, владевший землёй в Сведнице или происходивший оттуда, получал прозвание «Сведницкий», то есть «тот, кто из Сведницы».

Корень свед-/свят- в славянских языках может быть связан со словом «святой» (через чередование согласных), но для польских названий более вероятна связь с личным именем Świętopełk или Świętosław в усечённой форме, либо с древнепольским прилагательным święty. Однако у Сведницкого есть и другая, менее очевидная версия: в белорусских и украинских говорах «сведа» или «свед» могло означать «свидетель» или «знающий человек». Если фамилия возникла не от географического названия, а от прозвища, то Сведницкий — это потомок человека, которого прозвали Сведом, то есть сведущим, осведомлённым. Но эта версия слабее, потому что суффикс -ский редко крепится к прозвищам у простых людей — его носителями чаще были шляхтичи.

В Российской империи фамилия Сведницкий встречалась преимущественно в западных губерниях: Виленской, Гродненской, Волынской. После разделов Речи Посполитой многие польские шляхтичи, подтвердив дворянство, остались на этих землях. Сведницкие могли быть как обедневшими однодворцами, так и вполне зажиточными помещиками. Стоит обратить внимание на написание: в польском варианте фамилия выглядит как Świednicki, а в русском — через «е» и с твёрдым «ц». Если предки записаны как Свитницкий или Светницкий, это, скорее всего, искажения при переписи, а не отдельные фамилии.

Словообразовательно фамилия проста: основа Сведниц- (от названия места) плюс типичный дворянский суффикс -кий. Ударение, скорее всего, падает на второй слог: СведнИцкий, хотя в польском оригинале ударение было бы на предпоследнем слоге — СведнИцки. В современной России фамилия редкая, но не исчезнувшая: её носители живут в основном в центральных областях и на юге, куда в XIX веке переселялись из западных губерний.