Фамилия Свединский — редкий случай, когда географическая основа переплетается с возможным профессиональным прозвищем, но обе версии упираются в одно и то же слово. В центре внимания — корень «свед-», который в русских говорах не так однозначен, как кажется.

Самый прямой путь — топонимический. Суффикс -ский в русских фамилиях чаще всего указывает на связь с местом: владельческий или, реже, географический признак. Свединский мог получить фамилию по названию населённого пункта — например, деревни Сведино, Сведь или урочища Сведы. Такие названия встречаются в северо-западных и центральных областях России, где «сведь» в местных говорах означала «сведение», «сводку» или «соединение» — например, слияние рек или лесных троп. Человек из Сведина, переехав в другое место, становился Свединским.

Вторая версия, менее очевидная, но более живая, отталкивается от прозвища Сведа. В диалектах «сведа» — это не только «сводка», но и «известие», «весть». Прозвище могли дать либо болтливому человеку, который разносил новости, либо, наоборот, тому, кто умел хранить тайны и «сводить» концы с концами. В этом случае основа фамилии — не место, а личная черта. Однако суффикс -ский здесь сработал бы как указание на принадлежность: «сын Сведы» или «из рода Сведы». Такая модель встречается, но реже, чем топонимическая.

Спорных версий, вроде связи с «сведущий» или «сведённый», лучше избегать: они не подтверждаются ни словообразовательной логикой, ни историческими документами. Фамилия Свединский — скорее всего, «географическая», и её носители происходят из мест, где когда-то стояла деревня с корнем «свед-». Если же обратиться к социальному контексту, то такие фамилии на -ский в XIX веке часто встречались у духовенства и мелкопоместных дворян, но могли быть и у крестьян, получивших фамилию по месту выхода.

Точных сведений о распространении фамилии Свединский в открытых источниках мало: она не входит в сотни самых частых, но встречается спорадически, в основном в европейской части России. Её редкость — дополнительный аргумент в пользу того, что она могла возникнуть от локального, ныне исчезнувшего топонима.