Фамилия Светинская — относительно редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Скорее всего, перед нами фамилия, образованная по географическому принципу — от названия населённого пункта. В основе лежит топоним Светино или Светин, а суффикс -ск- указывает на связь с местом: «выходец из Светина» или «владелец земель в Светине». Такие фамилии чаще всего получали дворяне (по названию поместья) или духовенство (по названию села, где служил священник). Второй вариант — фамилия могла возникнуть в среде семинаристов как «искусственная», образованная от слова «свет» в возвышенном, церковном смысле (свет истины, свет Христов), что тоже было распространённой практикой в духовных училищах.

Разберём словообразовательную модель. Суффикс -ин- в основе «Светин» — это притяжательное значение: «чей?» — Светин (сын, дом). Сама основа «Свет» восходит либо к личному имени Свет (редкое нецерковное имя, известное в древнерусской традиции), либо к прозвищу Свет — так могли назвать светловолосого, румяного, жизнерадостного человека. Мужская форма Светинский встречается чаще, женская Светинская закрепилась в роли фамилии.

География бытования фамилии не широкая. Наибольшая концентрация носителей фиксируется в центральных областях России — в Тверской, Ярославской и Московской губерниях. Там же находятся и деревни с названием Светино, что укрепляет версию о топонимическом происхождении. В польском или украинском контексте фамилия могла бы звучать как Свецинская или Святенская, но русская форма с мягким «т» и суффиксом -ск- типична именно для северо-восточных регионов.

Если ваши предки носили эту фамилию, стоит поискать в метрических книгах упоминания села Светино или священников с фамилией Светинский. Второй путь — проверить списки дворянских родов: фамилии на -ский часто указывают на владение землёй, пусть и небольшим поместьем. В любом случае, Светинская — не случайная, а осмысленная фамилия, в которой слышен отголосок либо конкретного места, либо светлого прозвища родоначальника.