Фамилия Сведовой — женская форма мужской фамилии Сведов. В русской традиции такие фамилии указывали на принадлежность женщине: Сведова — жена или дочь Сведова. Сама же основа «Свед» или «Сведой» восходит к прозвищу, которое могло иметь несколько значений.

Наиболее вероятная версия связывает корень со словом «свед» в значении «сведённый» или «сведённый вместе». В диалектах «сведом» называли человека, который сводит людей — например, свата или посредника. В таком случае предок носителя фамилии мог заниматься сватовством или быть посредником в каких-то делах. В некоторых говорах «сведой» означало «знающий, сведущий», от глагола «ведать» с приставкой «с-». Тогда прозвище давалось человеку опытному и разбирающемуся в чём-то.

Менее распространённая, но возможная версия — от слова «свед» как «свод» или «соединение». В северных говорах «сведом» называли плотника, который соединяет брёвна, то есть делает сруб. Тогда фамилия могла принадлежать потомкам строителя или мастера по дереву.

Фамилия Сведов встречается в центральных и северных областях России, особенно в Вологодской, Костромской и Ярославской губерниях. В этих местах диалектные слова «свед» и «сведой» сохранялись дольше. В письменных источниках фамилия фиксируется с XVIII века, но в целом остаётся довольно редкой.

Суффикс -ов указывает на типичную русскую модель образования от прозвищ и имён, без иноязычных влияний. Фамилия не имеет отношения к «свидание» или «сведущий» в современном смысле — это более поздние переосмысления.