Фамилия Свеирпа — редкий случай, где написание почти полностью совпадает со звучанием исходного слова, но само это слово не сразу узнаётся. Перед нами не русская, а скорее всего прибалтийская или финно-угорская основа, записанная кириллицей. Если отбросить конечное «-а», которое в русском языке часто выступает как окончание фамилий женского рода или русифицированная форма, остаётся корень «Свеирп». Он практически без изменений восходит к эстонскому või «масло» или финскому voi в том же значении. Звук «с» в начале — это бывший предлог или приставка, слившаяся с корнем: в эстонском и финском языках есть сложные слова, начинающиеся на «s» (например, sõjavägi «армия»), но здесь вероятнее, что «с» — это остаток от «се» или «си», то есть «этот» или «свой». Получается, что Свеирпа — это «своё масло» или «тот, кто с маслом».

Прозвище «масло» в крестьянской среде могло относиться к человеку, который торговал маслом, делал его или просто имел отношение к молочному хозяйству. В Эстонии и Финляндии фамилии, образованные от названий продуктов, не редкость: Вой (масло), Лейб (хлеб), Пийм (молоко). Носитель такой фамилии — скорее всего, зажиточный хуторянин или ремесленник-маслодел, а не простой батрак. В пользу прибалтийского происхождения говорит и окончание «-па»: в эстонском языке суффикс -pa часто указывает на деятеля или предмет (например, jõulupuu «рождественская ёлка» — jõulupuu «рождественский»), но здесь оно, скорее, застывшее окончание именительного падежа, перешедшее в русскую фамилию.

Поскольку фамилия крайне редкая и не встречается в массовых справочниках, её география ограничена. Вероятнее всего, предки носителя фамилии Свеирпа жили на северо-западе бывшей Российской империи — в Эстляндской или Лифляндской губернии, возможно, среди чудского населения. В XIX веке, когда крестьянам начали массово давать фамилии, такие прозвища закреплялись за целыми семьями. Альтернативная версия, что корень связан с немецким Schwein «свинья» (через диалектное «швейн»), маловероятна: переход «ш» в «с» нехарактерен для русских говоров, а окончание «-па» необъяснимо.

Таким образом, Свеирпа — фамилия-прозвище по роду занятий, сохранившая звучание прибалтийского слова. В ней слышен отголосок хуторского быта, где масло было не просто едой, а мерой достатка.