Фамилия Свердзоленко — редкий случай, когда прозвище, лёгшее в основу, почти наверняка связано с конкретным ремеслом, но не с тем, что приходит в голову сразу. Если отбросить соблазн увидеть здесь «сверло» и «сверлить», корень уходит в польский или украинский диалект. В польском языке «świder» (свердзель) — это не только инструмент для сверления, но и, в переносном смысле, человек с неспокойным, пронырливым характером, «вертлявый», тот, кто «сверлит» взглядом или разговорами. Однако гораздо вероятнее, что прозвище Свердзол (или Свердзел) дали мастеру, делавшему свёрла или работавшему с ними — кузнецу-инструментальщику, бурильщику колодцев или даже столяру, специализировавшемуся на тонкой работе.

Суффикс -енко — классический украинский патронимический формант, обозначающий «сын» или «потомок». То есть Свердзоленко — это буквально «сын Свердзола». Такая модель образования фамилий была особенно распространена в Левобережной Украине, на Полтавщине и Черниговщине, где в XVII–XVIII веках казацкая старшина и крестьяне активно закрепляли за собой фамилии именно с этим суффиксом. В отличие от великорусских фамилий на -ов/-ев, украинское -енко не указывает на прямое владение землёй, а скорее подчёркивает родство.

Географически фамилия Свердзоленко сегодня встречается редко, но её ареал — преимущественно юг России и восток Украины, что косвенно подтверждает миграцию носителей вместе с переселенцами из Черниговской и Полтавской губерний в XIX веке. В польских метриках можно найти фамилию Świerzolek или Świerzol, а украинский вариант Свердзоленко — это уже ославяненное и адаптированное окончание.

Спорная версия о связи с «верзти» (говорить вздор) или «свергать» не выдерживает критики — фонетически и семантически она слабее, чем ремесленная или прозвищная трактовка от «сверла». Таким образом, предок современного носителя фамилии Свердзоленко, скорее всего, был не просто ремесленником, а человеком с прозвищем, которое закрепилось за его профессией или характером, и передал его детям уже в форме «маленький Свердзол».