Фамилия Свинченко образована по очень распространённой в украинской и белорусской ономастике модели: к основе добавляется суффикс -енко, который изначально означал «сын» или «потомок». То есть Свинченко — это буквально «сын Свинки». Но здесь, как это часто бывает с фамилиями, внешне неприятная основа может вводить в заблуждение.

Вероятнее всего, в основе лежит не прямое название животного, а дохристианское личное имя или прозвище Свинка. В древнерусской традиции такие «звериные» имена (Волк, Заяц, Медведь, Свинья) давали детям как обереги — считалось, что имя, означающее нечто простое или даже грубое, отведет от ребенка злых духов. Никакого уничижительного смысла в таком имени не было. Свинкой могли назвать упитанного, румяного или просто очень здорового младенца.

Кроме того, не стоит сбрасывать со счетов и профессиональную версию. Прозвище Свинка мог получить пастух, который пас свиней, или человек, который их разводил. В некоторых говорах «свинкой» называли также особую породу грибов или даже небольшой загон для скота, но эти значения менее вероятны для фамилии.

Итак, фамилия Свинченко — типичный пример украинской фамилии на -енко, означающей родство. Первым носителем был человек, которого в быту звали Свинка (либо по имени-оберегу, либо по роду занятий), а его дети и внуки стали Свинченками. Встречается эта фамилия в основном на востоке и в центре Украины, а также в южных областях России, куда переселялись украинские крестьяне в XVIII–XIX веках.