Фамилия Свинтуховская — редкий пример, где за основу взято не прозвище по черте характера или занятию, а, скорее всего, обиходное бытовое имя. Сразу разберёмся с корнем. Вопреки первому впечатлению, прямое значение «свинья» тут не работает: в русских фамилиях на -ский редко встречается столь откровенно уничижительная основа. Свинтух — это не «свинопас» и не «тот, кто похож на свинью». Это старинное диалектное слово, которым в некоторых западных и южных говорах называли... кабана-производителя, хряка. То есть прозвище Свинтух давали не за неряшливость, а за силу, плодовитость или упрямство — качества, которые в крестьянской среде могли цениться.

Суффикс -овск- (а затем и окончание -ая) указывает на типичную модель образования дворянских или шляхетских фамилий. Свинтуховские — это потомки человека по прозвищу Свинтух. Форма на -ский говорит о том, что фамилия оформилась не в крестьянской среде (там чаще были Свинтуховы, Свинтухины), а среди служилых людей, мелкой шляхты или духовенства. В Российской империи фамилии на -ский нередко давали семинаристам по названию села или по причудливой фантазии наставников, но здесь, скорее, географический след: предки Свинтуховских могли владеть хутором или деревней, прозванной «Свинтухово» или «Свинтухи» — по имени первого поселенца.

Географически фамилия тяготеет к западу исторической России: к Смоленщине, Беларуси, Украине. Именно там суффикс -ух в прозвищах встречается чаще (сравните: Лепетуха, Криворух, Свинтух), и там же активно бытовала модель фамилий на -ский у православной шляхты. В метрических книгах XIX века Свинтуховских можно встретить среди мещан и однодворцев юго-западных губерний — это люди, чьи предки когда-то несли сторожевую или рейтарскую службу, а затем осели на земле.

С точки зрения словообразования фамилия уникальна тем, что сохранила редкий диалектный корень, почти не встречающийся в литературном языке. Если бы прозвище звучало как «Свинтух», то фамилия Свинтухов была бы ожидаема. Но форма Свинтуховская — это уже «оттопонимическое» образование: она как бы говорит «из рода того, кто жил в Свинтухове». Такая конструкция в XIX веке придавала носителю оттенок благородства, пусть и мнимого.

Известных носителей с этой фамилией в истории почти нет — она слишком редкая. Но это как раз тот случай, когда редкость не делает фамилию «испорченной» или случайной. Свинтуховская — живое свидетельство того, как местное слово, диалект и сословная мода на фамилии сплелись в одну, пусть и неблагозвучную на первый взгляд, конструкцию.