Фамилия Свинтуковская — редкий случай в русской ономастике, и её разбор стоит начать с суффикса. Окончание -ская указывает на типично польский или западнорусский (шляхетский) способ образования фамилий от географических названий. В польской традиции суффикс -ский (-ski) закрепился за дворянскими фамилиями, образованными от названий имений или местечек. Свинтуковская — это, скорее всего, фамилия потомков владельца или жителя населённого пункта вроде Свинтуки или Свинтуково.

Основа фамилии — Свинтук — может восходить к прозвищу или имени, связанному со словом «свинья». В славянских языках корень «свин-» часто использовался в прозвищах, но не обязательно с унизительным оттенком. В древнерусской и польской традиции «свинья» могла символизировать плодородие, упрямство или даже военную тактику (построение «свиньёй»). Вариант Свинтук — это, возможно, уменьшительная или ироническая форма от «свинтус» (поросёнок), что характерно для народной речи. В польском языке есть слово «świntuch» (неряха, свинтус), но в фамилии оно могло закрепиться как прозвище человека с определёнными чертами характера или внешности.

Географически фамилия Свинтуковская с большой вероятностью происходит с территории современной Беларуси, Западной Украины или восточных земель Польши — регионов, где была распространена модель на -ский и где польский язык смешивался с местными говорами. Населённый пункт Свинтуки или Свинтуково мог существовать как небольшое поместье или хутор. В русских переписных книгах XVII–XVIII веков такие топонимы встречаются редко, но не исключены. Альтернативная версия — искусственное происхождение фамилии в семинарской среде: священнослужители иногда придумывали фамилии от бытовых слов, чтобы выделиться, но для этого случая она маловероятна — слишком специфическая основа.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Свинцов, Свинкин, Свинарь) показывает, что Свинтуковская стоит особняком. В ней нет суффикса принадлежности (-ов, -ин), типичного для крестьянских фамилий центральной России. Это указывает на более высокий социальный статус предков — скорее всего, мелкую шляхту или зажиточных крестьян, получивших фамилию по месту жительства. В современной России фамилия крайне редка, что делает её носителей потенциальными потомками выходцев из западных губерний, чья родословная уходит в XVI–XVII века.