Фамилия Свионтковская — это классический пример «географической» фамилии, которая указывает на родовое гнездо предков. В основе лежит польский топоним Свёнтково (Świątkowo) — так называются несколько сёл в Польше, в том числе в гмине Кремпна Ясленского повята Подкарпатского воеводства. Человек, владевший землёй или живший в таком месте, получал прозвище Свёнтковский, а его потомки уже носили это имя как фамилию.

Формант -ский/-цкая в славянских фамилиях изначально означал «из такого-то места» или «владелец такого-то имения». Так что Свионтковская буквально значит «та, что родом из Свёнтково» или «женщина из семьи Свёнтковских». Это типичная дворянская или шляхетская модель: в Польше и Литве такие фамилии часто закреплялись за землевладельцами, которые брали название своего поместья.

Написание через «вио» (Свионтковская) — это результат исторической передачи польского сочетания «ią» (носовой звук) на русский язык. В оригинале фамилия звучит как Świątkowska, с мягким знаком и носовой гласной. В русской традиции XIX века этот звук передавали по-разному: встречаются варианты Свентковская, Свёнтковская и, наконец, Свионтковская, который закрепился в документах после разделов Речи Посполитой, когда польские земли вошли в состав Российской империи.

Интересно, что однокоренные фамилии — Святковский, Свентковский, Швёнтковский — встречаются не только в Польше, но и в Беларуси и на Украине. Это говорит о том, что носители разошлись по всему бывшему Великому княжеству Литовскому ещё в XVI–XVII веках. Название села, в свою очередь, происходит от польского слова «święty» (святой) — вероятно, Свёнтково когда-то принадлежало церкви или было освящено в честь какого-то святого.

Что касается конкретной ветви Свионтковских из Подкарпатского воеводства — это регион на юго-востоке Польши, у границы со Словакией, лесистый и гористый. Ясленский повят, где находится гмина Кремпна, — историческая область Малой Польши. Там фамилия бытовала среди мелкой шляхты, которая держала небольшие хутора и корчмы. Так что предки носительницы фамилии, скорее всего, были не магнатами, а крепкими сельскими землевладельцами, чей род получил имя по месту жительства и сохранил его в веках.