Фамилия Свионтковский — классический пример польской топонимической фамилии, то есть такой, которую человек получил по названию места, где родился, жил или владел землей. В основе лежит название деревни Свёнтково (Świątkowo). Таких сел в Польше несколько, но для носителей этой фамилии чаще всего имеет значение конкретное Свёнтково в гмине Кремпна — волости в Ясленском повяте Подкарпатского воеводства, на юго-востоке страны.

Механизм образования прост: изначально существовало прозвище или именование по месту жительства — Свёнтковский, то есть «тот, кто из Свёнткова». Суффикс -ский (-ski) в польской традиции указывает на территориальную принадлежность и аналогичен русскому -ский в фамилиях типа Тверской или Казанский. Со временем это прозвище закрепилось за потомками как наследственная фамилия.

Русское написание Свионтковский — результат транслитерации польского сочетания букв «się» или «ią». В польском оригинале фамилия выглядит как Świątkowski, где носовой звук «ą» русское ухо и русская письменность передали как «он». Отсюда и характерное для дореволюционных документов и современных справочников написание через «ио». Это же объясняет, почему фамилию часто путают с более распространенной русской фамилией Святковский — они родственны, но не идентичны: вторая образовалась от того же корня, но уже на русской почве, без польской носовой гласной.

Вероятнее всего, предок Свионтковских был шляхтичем или зажиточным крестьянином из Подкарпатья. В Польше фамилии на -ский исторически были распространены среди дворянства, но к XVIII–XIX векам их активно перенимали и крестьяне, желавшие подчеркнуть связь с родовым гнездом. В случае с Свионтковскими важно помнить: в самой Польше фамилия Świątkowski встречается довольно часто, тогда как в России она редкая и почти всегда указывает на польские корни семьи, переселившейся на восток после разделов Речи Посполитой.

Если ваши предки носили эту фамилию, стоит искать следы в метрических книгах католических приходов Подкарпатья, а также в документах о переселении в западные губернии Российской империи. Сама фамилия не содержит указания на род занятий или личное качество — она целиком географическая, и это ее главная отличительная черта.