Фамилия Свояновский относится к распространенному типу украинских фамилий и образована от личного прозвища. Так, фамилия Свояновский ведет свое начало от прозвища Своян. По одной из версий, фамилия Свояновский восходит к прозвищу Своян, образованному от слова «свой» в значении «близкий, дорогой, любимый». Согласно этому, можно предположить, что такое прозвище мог получить любимый человек. Также возможно, что в основе этой фамилии лежит название города Свояно, истоки истории которого уходят в период колонизации отдаленных уголков Короны Чешской. Тогда, в 80-х годах 13-го века, по указу Пршемысла Отакара II был построен град Своянов в целях охранять Трстеницкий торговый путь. В таком случае, родоначальник Свояновских был выходцем из этого города. Позже прозвище Своян, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах. В результате чего это прозвище стало основой для фамилии Свояновский. О точном месте и времени возникновения фамилии Свояновский в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Свояновский представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.