Фамилия Сятмин образована от прозвища Сятма, восходящего к чувашскому диалектному слову «сятм» (от турецкого satm), которое переводится на русский язык как «продавать». Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Сятма, со временем получил фамилию Сятмин.