Фамилия Сыненько — редкий пример украинской модели фамилии, построенной напрямую от слова «сын». Суффикс -енк(о) в украинской ономастике традиционно указывал на происхождение: буквально «маленький» или «потомок» того, кто назван в основе. В данном случае основа «Сын» — прозрачна, но не так однозначна, как кажется.

Самая прямая версия: фамилию дали внебрачному ребёнку или младшему сыну, которого в семье называли просто «сын» — без имени, по возрасту или положению. В крестьянской среде, где детей было много, такое прозвище закреплялось за тем, кто долго оставался «сыном» в глазах отца, особенно если старшие братья уже отделились. Суффикс -енко превращал это бытовое обращение в фамилию: Сыненько — «сынов сын» или просто «сынок».

Есть и другая, менее вероятная версия: основа могла быть искажением имени Сын — краткой формы от Синеус, Сысой или даже Семён. Но для этого нет устойчивых диалектных следов, и в украинской антропонимии такие сокращения редки. Более правдоподобно, что фамилия возникла именно из прозвища, а не из крестильного имени.

С географической точки зрения фамилия Сыненько — типично восточноукраинская, с концентрацией в Полтавской, Сумской и Харьковской областях. В дореволюционных метриках она встречается в казацких и мещанских семьях, реже — у крестьян. В отличие от распространённых фамилий на -енко (Шевченко, Коваленко), Сыненько никогда не была массовой: это редкая, локальная форма, сохранившаяся в нескольких родах.

Интересная деталь: в некоторых говорах Левобережной Украины слово «сыненько» употреблялось как ласкательное обращение к ребёнку, почти как «сыночек». Возможно, фамилия закрепилась не за прозвищем, а за обращением, которым мать или отец постоянно называли мальчика. В таком случае Сыненько — не столько указание на родство, сколько семейная традиция имени.

Современные носители фамилии чаще всего живут в Украине и России, но из-за редкости фамилия не имеет известных исторических деятелей или знаменитостей. Её ценность именно в прозрачности корня: каждый, кто носит Сыненько, может с высокой вероятностью считать, что его предок был «сыном» — либо младшим, либо единственным, либо тем, кого так прозвали за привязанность к отцу.