Фамилия Сынтинцзун — случай, когда русское ухо слышит что-то знакомое, а на деле перед нами, скорее всего, иноязычное образование, записанное кириллицей. В исконно русских фамилиях не бывает сочетаний «нтц» или «цз» в корне, а окончание «-ун» встречается, но крайне редко и обычно в прозвищах (Хвастун, Болтун). Здесь же мы видим конструкцию, которая явно не вписывается в славянскую словообразовательную модель.

Вероятнее всего, Сынтинцзун — это русифицированная запись китайской или, возможно, корейской фамилии. В китайском языке иероглифы односложны, но при передаче через русскую графику они могут сливаться или, наоборот, разбиваться на части. «Сынтинцзун» можно разложить на три слога: Сынь-Тин-Цзун. Первый и последний слоги — типичные китайские фамилии: Синь (辛 — «горький, трудный») или Сунь (孙 — «внук»), а Цзун (宗 — «предок, клан»). Срединный слог «Тин» вполне мог быть частью двусложного имени или географического названия. При этом окончание «-зун» в русском языке могло быть переосмыслено как «-цзун» из-за особенностей произношения.

Другая, менее вероятная версия — искусственное происхождение. В советское время при паспортизации или в результате ошибки писаря сложную фамилию могли записать на слух, исказив до неузнаваемости. Но в любом случае, корней в русском языке у этой фамилии нет.

Если искать аналоги в русской ономастике, то ближе всего будут фамилии на «-ин» с основой на «ц» (Синцов, Синцев), но здесь основа явно не русская. Так что перед нами, скорее всего, фамилия дальневосточного происхождения, которая получила русское окончание «-ин» (или его вариант «-зун» как часть корня) уже на территории России. Носитель такой фамилии может вести свою родословную от китайских или корейских переселенцев, чьи имена и прозвища были адаптированы в русскоязычной среде.