Фамилия Сынзыныс — редкий и яркий след марийской культуры в русском ономастиконе. В её основе лежит дохристианское мужское имя Сынза (Сынзын), которое восходит к марийскому слову «сынза» — «глаза». Ответ на вопрос, откуда пошла фамилия, прост: её родоначальник носил личное имя, данное ему по характерной внешности или с обережной целью.

В традиционной марийской антропонимии имена часто отражали не только внешность, но и обстоятельства рождения, черты характера или отношение родителей к ребёнку. Имя Сынза могли дать человеку за большие и красивые глаза. Но есть и другая, не менее правдоподобная версия: имя выполняло «охранительную» функцию, служило оберегом от злых духов. Называя ребёнка «глазами», родители как бы отводили от него беду, пряча истинную суть за простым, но значимым словом.

Интересен и сам обряд наречения у марийцев-язычников. Выбор имени отводили карту — языческому жрецу. Он определял имя несколькими способами: быстро произносил пришедшие на ум имена, высекая огонь из кремния, и нарекал младенца тем именем, при котором загорался трут. Или брал плачущего ребёнка на руки и перечислял имена — считалось, что при подходящем имени малыш замолкает. Бывало и так: перед выпечкой хлеба каждому караваю давали имя, и ребёнка называли по имени лучше всего испёкшегося каравая. Такая практика показывает, насколько серьёзно относились к имени, считая его судьбоносным.

Не исключено, что фамилия образовалась не от имени, а от прозвища Сынза с тем же значением. В этом случае основатель рода Сынзыныс мог выделяться острым зрением или, в переносном смысле, способностью предвидеть события. Впрочем, обе версии сходятся к одному корню, и разница между ними не влияет на общее понимание происхождения фамилии.

Сама форма Сынзыныс — с конечным -ыс — нестандартна для русских фамилий и выдаёт её иноязычную, финно-угорскую природу. Скорее всего, это русифицированная или приспособленная к местному произношению форма, закрепившаяся в документах. Такая особенность делает фамилию ценным памятником не только марийского языка, но и истории межэтнических контактов на территории Поволжья, где русские фамилии нередко вбирали в себя местные имена и прозвища.