Фамилия Сыразетдинов — классический пример русской фамилии, образованной от арабского имени по тюркской модели. Её основа — мужское имя Сыразетдин (варианты: Сиразитдин, Сиразетдин), которое восходит к арабскому «Сирадж ад-Дин» — «светильник веры» или «светоч религии». Имя это было распространено у татар, башкир и других тюркоязычных народов, исповедующих ислам, и указывало на религиозную семью, где ребёнку желали стать опорой веры.

Русский суффикс -ов добавили при оформлении фамилии в официальных документах Российской империи. Это стандартная модель для нерусских фамилий в Поволжье и Приуралье: к имени предка приставляли -ов, и оно становилось наследственным. Такие фамилии фиксировали в метрических книгах и переписях. В татарской среде встречается вариант без суффикса — Сыразетдинов, но именно с -ов закрепился в русскоязычной среде.

Географически фамилия тяготеет к Татарстану, Башкортостану и соседним регионам — Оренбургской, Челябинской, Свердловской областям. Встречается она и у казахстанских татар. Носители фамилии — потомки тех, кто носил имя Сыразетдин несколько поколений назад. Скорее всего, предки были крестьянами или мелкими торговцами, но не духовенством: имя «светоч веры» мог дать и простой мулла прихожанину, а не только сам имам.

Спорных версий происхождения у этой фамилии почти нет. Редкий корень — «сыраз» — иногда путают с татарским «сыры» (тайна), но это ложная аналогия: здесь чисто арабский заимствованный корень «сирадж».