Фамилия Серазетдинова хранит память о предке, носившем арабское мужское имя Серазетдин. В переводе на русский оно означает «свет религии». Так что в основе фамилии лежит не прозвище и не ремесло, а личное имя, которое должно было подчеркнуть духовную высоту или религиозное предназначение его обладателя.

Словообразовательная модель здесь прозрачна и типична для русских фамилий, возникших в среде татар и других тюркских народов. К полной форме имени Серазетдин добавили русский патронимический суффикс -ов, который отвечает на вопрос «чей?». Первоначально форма Серазетдинов означала «сын Серазетдина». Женский вариант Серазетдинова — это та же фамилия, но в грамматическом роде, который закрепился за женщинами в русской традиции.

Имя Серазетдин — это сложносоставное арабское имя. Первая часть, «сера» или «сира», восходит к понятию «свет» или «сияние». Вторая часть, «дин», переводится как «религия» или «вера». Подобные имена с компонентом «дин» широко распространены в мусульманском мире: достаточно вспомнить Салахутдина, Нуретдина или Зиннатуллина. Их объединяет общая идея: имя давалось как пожелание, чтобы человек нёс свет веры или был её опорой.

Стоит обратить внимание на написание. Встречается также вариант Серажетдинов, где после «р» стоит «а», а не «е». Это не ошибка, а следствие особенностей произношения: в татарском языке звук передавался несколько иначе, и при записи имени в документах возникали колебания. Обе формы восходят к одному корню и означают одно и то же, так что носители разных написаний — почти наверняка родственники или потомки людей из одного региона.

Такие фамилии, как Серазетдинова, формировались в основном в Поволжье и на Урале, где веками жили татары и башкиры. После вхождения этих земель в состав Российского государства в XVI веке начался постепенный переход от отчества к постоянной фамилии. К началу XX века процесс в основном завершился, и фамилия Серазетдинов закрепилась за целыми родами. Изначально она не была дворянской или купеческой: её носили крестьяне, ремесленники, муллы — люди разного сословия, которых объединяло лишь имя предка.

Сам факт, что фамилия образована от полной формы имени, а не от уменьшительной, говорит о почтении к основателю рода. Серазетдином могли назвать мальчика в семье, где ждали духовного или учёного поприща для сына. Впрочем, со временем связь с первоначальным смыслом стёрлась, и фамилия стала просто родовым знаком. Но её основа — имя с красивым значением «свет религии» — продолжает незримо сопровождать каждого носителя.