Фамилия Серазетдиова — наглядный пример того, как русская письменность адаптировала тюркское имя. Перед нами женская форма фамилии; мужской вариант — Серазетдиов.

В основе фамилии лежит арабское составное имя Сераджетдин (варианты: Сираджетдин, Сиражетдин). Оно переводится как «светоч веры» или «светильник религии» (от арабского «сирадж» — светильник, лампада и «дин» — вера, религия). Это теофорное имя, то есть содержащее указание на Бога, распространённое в мусульманских культурах. Имя было популярно среди татар, башкир, народов Кавказа и Средней Азии.

Словообразовательная модель проста: к арабскому имени Сераджетдин добавили русский патронимический суффикс -ов (со значением принадлежности, «чей?»). В результате получилась фамилия Серазетдинов, а от неё — женская форма через окончание -а.

Написание «Серазетдиова» с буквой «е» в первом слоге и «а» во втором — результат бытовой или канцелярской записи на слух, без строгой ориентации на арабский оригинал. В татарском языке имя чаще произносится и пишется как «Сираҗетдин» (Сираджетдин). Вариант «Сера...» — это обрусевшая, адаптированная форма, которая встречается в документах у татар мишар и казанских татар.

Географически фамилия Серазетдиновы (и её женская форма) наиболее характерна для Татарстана, Башкортостана, а также для Оренбургской и Челябинской областей — территорий исторического расселения татар и башкир. Предки носителей фамилии, скорее всего, были либо муллами, либо просто людьми, получившими имя с религиозным значением при рождении. В отличие от многих русских фамилий, которые закрепились за крестьянами уже после отмены крепостного права, татарские фамилии на -ов часто фиксировались раньше, в среде служилых татар и торговцев.