Фамилия Сюкосев — редкий пример того, как в русском родовом имени могли столкнуться разные языковые традиции. Образована она по самой распространенной в России модели: от личного прозвища Сюкось с помощью патронимического суффикса -ев, который указывал на «сына Сюкося». То есть изначально Сюкосев — это «ребенок, потомок человека по прозвищу Сюкось», и лишь потом это именование закрепилось за всем родом.

Сам корень прозвища — загадка, и здесь есть две основные версии. Первая ведет к скандинавским языкам: шведское sjuk переводится как «больной». Это слово могло попасть в русскую речь в период длительных войн за Прибалтику во второй половине XVI века (примерно 1570–1595 годы), когда русские ратники и жители северо-западных земель тесно контактировали со шведами. Прозвище Сюкось в таком случае мог получить человек болезненный, хилый либо, наоборот, иронично — тот, кто прикидывался больным, чтобы увильнуть от службы или работы.

Вторая версия отсылает к тюркским и финно-угорским языкам Поволжья. В мордовской кухне есть блюдо «сюкур» — лепешки, которые сверху поливают кашей или укладывают творог. В казахском и чувашском языках похожее слово означает «хлеб». Если основа именно такая, то Сюкосем могли прозвать пекаря, человека, который любил сытно поесть, либо просто полного, дородного мужчину. Эта гипотеза правдоподобна не меньше шведской: фамилия могла зародиться в регионах, где русские соседствовали с мордвой, чувашами и казахами.

Точное место и время возникновения фамилии Сюкосев установить сложно — процесс закрепления прозвищ за потомками растянулся на несколько столетий. Но сам факт, что в основе лежит редкое, нецерковное слово, говорит о том, что предки носителей этой фамилии выделялись среди окружающих либо внешностью, либо ремеслом, либо характером. Сегодня фамилия встречается нечасто, что делает ее заметным памятником не только славянской, но и шире — евразийской письменной культуры, запечатлевшей в себе следы давних языковых контактов.