Фамилия Сюрченко звучит как типичная украинская фамилия, и это первое, что приходит в голову при её разборе. Модель образования здесь та же, что и у знакомой всем фамилии Иваненко, которая буквально означала «сын Ивана». Суффикс -енко в украинской ономастике — один из самых распространённых маркеров родства и принадлежности. Первоначально такие фамилии отвечали на вопрос «чей ты?» и указывали на отца: Сюрченко — это «сын Сюрчи». Однако в основе лежит не каноническое имя, а прозвище или уменьшительная форма, что делает эту фамилию более редкой и интересной для анализа.

Корень здесь — «Сюрч-». Скорее всего, это диалектное или разговорное прозвище, которое могло быть образовано от глагола «сюрчать» (стрекотать, издавать резкие звуки, как кузнечик) или от слова, связанного с быстрым, юрким поведением. В таком случае прозвище Сюрча закреплялось за человеком шустрым, непоседливым или, наоборот, говорливым. Менее вероятна, но возможна связь с тюркскими корнями, где похожие звукосочетания могли означать что-то острое, колкое. Но для степной Украины, где фамилия бытует, версия о прозвище по характеру выглядит правдоподобнее, чем заимствование.

Суффикс -енко в этой фамилии указывает не только на родство, но и на время формирования. Массово такие фамилии закреплялись на Левобережной Украине и в Запорожье в XVII–XVIII веках, когда казацкая старшина и крестьяне переходили от отчеств к наследственным фамилиям. Сюрченко — фамилия, которая почти не встречается за пределами Украины, что говорит о её локальном происхождении. В России она могла появиться вместе с миграцией украинцев в XVIII–XIX веках, но так и осталась узнаваемо «черкасской» по звучанию.

Интересно, что в отличие от фамилий на -ов или -ин, которые закрепились в великорусских землях, Сюрченко сохранила архаичную форму родительного падежа. Она не склоняется по типу притяжательных прилагательных, а осталась застывшим отчеством. Это типично для украинской традиции, где фамилия на -енко не меняет форму в зависимости от пола носителя: Сюрченко — это и мужчина, и женщина. В документах XIX века такую фамилию могли записать как Сюрченков, добавив русский суффикс для удобства, но исходный вариант выжил.

Сегодня носители фамилии чаще всего встречаются в Черниговской, Полтавской и Сумской областях, что косвенно подтверждает версию о казацком или мещанском происхождении. Точных данных о знаменитых предках с такой фамилией нет, но это не умаляет её ценности: Сюрченко — живое свидетельство того, как прозвище, данное за характер или манеру поведения, превратилось в родовое имя и пережило несколько веков.