Фамилия Сыврачева хранит память о прозвище дальнего предка — Сыврач. Это прозвище, а затем и фамилия, скорее всего, родилось не в канцелярии, а в живой разговорной речи, поэтому и сохранило в себе следы диалектного произношения.

Чаще всего прозвище Сыврач связывают с глаголом «севрить», то есть «понимать, разуметь, смекать». В этом случае основатель рода получил своё именование за сообразительность и сметливость — качества, которые на Руси ценились едва ли не выше физической силы. Впрочем, есть и другая, не менее правдоподобная версия: слово «севрюк» в старину означало «угрюмый, суровый человек, ворчун». Кроме того, севрюками называли служилых людей на степной окраине Руси — тех, кто нёс сторожевую службу и обживал пограничные земли. Так что прозвище Сыврач могло указывать не только на характер, но и на род занятий предка.

Чередование гласных «е» и «ы» в корне — не случайность, а следствие диалектного произношения или неточности при записи фамилии в документах. Такие колебания типичны для народной этимологии: слово жило в устной речи, и каждый писарь фиксировал его на свой лад. Поэтому сегодня мы имеем фамилию Сыврачева, хотя её основа могла звучать и как Севряч.

Суффикс «-ев» в фамилии указывает на притяжательное значение: Сыврачев — значит «сын, потомок Сыврача». Так прозвище, данное одному человеку, закрепилось за его детьми и внуками, а затем перешло в разряд наследственных семейных именований. Судьба фамилии сложилась так, что она по сей день остаётся ценным источником семейной истории, передавая из поколения в поколение память о том, каким был её первый носитель — смекалистым ли, суровым ли стражем границы, а может, и тем и другим сразу.