Фамилия Сыздыкбвева — редкий случай в русском ономастиконе, и почти наверняка её носительница — женщина (суффикс -а в конце). Основа фамилии — мужская форма Сыздыкбвев, которая, в свою очередь, образована от полного личного имени или прозвища Сыздыкбвей. В таком виде фамилия не является исконно русской по происхождению, а принадлежит к тюркскому (скорее всего, казахскому или киргизскому) пласту.

Корень «Сыздык» восходит к тюркскому имени Сыздык (варианты: Сыздыков, Сыздыкбаев). В тюркских языках «сыздык» может означать «прохлада», «свежесть» или быть производным от арабского «сиддик» (правдивый, честный) через фонетические изменения. Компонент «бвей» (или «бай») в составе — это традиционный тюркский титул или социальный маркер, означающий «богатый», «господин», «хозяин». Таким образом, Сыздыкбвей — это «господин Сыздык» или «богатый Сыздык», а фамилия Сыздыкбвева буквально переводится как «принадлежащая потомкам Сыздыкбвея».

В русском языке фамилия получила типичный суффикс -ев, который присоединяется к основам на мягкий согласный или на -й (Сыздыкбвей → Сыздыкбвев). Написание с двумя «в» (Сыздыкбвева) — результат стечения: корневой «в» из «бвей» и суффиксального «в» из -ев. Это характерная черта адаптации тюркских фамилий в русской письменности: звук «б» в позиции перед «е» мог озвончаться или записываться как «в» для удобства произношения.

Предки носительницы фамилии, скорее всего, происходили из среды казахской или киргизской знати — «беев» или «баев». Фамилия не получила широкого распространения в России и, вероятно, встречается только в нескольких семьях, сохранивших родовое имя в форме, близкой к оригинальному тюркскому произношению. Спорных версий здесь нет: все лингвистические признаки указывают на позднее (XIX–XX век) заимствование через русское делопроизводство.