Фамилия Тачкулыев почти наверняка имеет тюркское происхождение, и её основа — личное имя или прозвище Тачкулы. Разложить её на части несложно: корень «тач-» (в разных тюркских языках может означать «камень», «скала» или «твёрдый», «крепкий») и «кулы» — «раб», «слуга» или, в более архаичном смысле, «раб Божий». В составе сложных имён «кулы» часто выступает как компонент, обозначающий преданность или принадлежность высшей силе, сродни арабскому «абд» (раб). Таким образом, Тачкулы можно перевести как «каменный раб» — метафора несокрушимой верности или человека твёрдого, надёжного, как скала.

Фамилия образована по русской модели с суффиксом -ев, который в этой форме присоединяется к основам, оканчивающимся на мягкий согласный или -й. Изначально Тачкулыев — это «сын Тачкулы», то есть патроним, который закрепился как фамилия у потомков человека с таким именем. Появление подобных фамилий у народов Средней Азии, особенно у туркмен, казахов и узбеков, связано с периодом вхождения этих территорий в состав Российской империи, когда для документации и учёта местному населению стали давать фамилии по отцу с русскими окончаниями.

Сейчас это довольно редкая фамилия. Её ареал — в первую очередь Туркменистан, а также регионы России, куда туркменское население мигрировало исторически, например Астраханская область и Ставрополье. Встречается она и среди казахов, что объясняется общностью тюркского именослова. Носители фамилии — потомки людей, которых в роду когда-то прозвали или назвали Тачкулы, и это имя, скорее всего, давалось с пожеланием твёрдости духа и стойкости.