Фамилия Тачкулиева — женская форма от мужской фамилии Тачкулиев. Это характерный пример фамилий, образованных по тюркской модели: основа имени или прозвища плюс суффикс -ев, указывающий на принадлежность. В данном случае суффикс -ев (а не -ов) появляется, если основа оканчивается на мягкий согласный, -й или -и. Сама основа — «Тачкули» — представляет собой сложносоставное тюркское имя (или прозвище), которое состоит из двух частей: «тач» и «кули».

Первая часть, «тач», в тюркских языках (например, в туркменском) означает «камень» или «скала», а также может быть вариантом слова «таш». Вторая часть, «кули», — это распространённый компонент тюркских имён, означающий «раб» или «слуга» (часто в религиозном смысле — «раб Божий»). Таким образом, имя «Тачкули» можно истолковать как «каменный раб» или «раб скалы» — скорее всего, это прозвище, данное человеку крепкому, непоколебимому, либо указывающее на место его рождения или жизни (у скалы, в каменистой местности).

По происхождению фамилия Тачкулиева — туркменская или, шире, тюркская. Встречается она в основном в Средней Азии, особенно в Туркменистане, а также среди носителей тюркских языков в России. Ономастические справочники, например работы А. Суперанской, подтверждают, что такие конструкции характерны для народов, где имя «Кули» было одним из самых популярных компонентов: Кулиев, Тачкулиев, Аннакулиев и т.д. Фамилия недвусмысленно указывает на род занятий предка — скорее всего, он был не ремесленником, а носителем личного имени, которое со временем закрепилось как фамильное.

Суффикс -ев в русской передаче — это калька с тюркского притяжательного аффикса, который показывает, что человек относится к роду Тачкули. В тюркской ономастике такая модель называлась «патронимом», но в русской паспортной системе она стала фамилией. Никаких других версий происхождения (например, из славянских языков или иранских) у этой фамилии нет — она однозначно тюркская, и попытки искать в ней славянские корни были бы натяжкой.