Фамилия Тадевшев — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка говорит больше, чем морфология. Фамилия явно армянского происхождения, но записана по русской модели с суффиксом -ев. Основа — армянское мужское имя Тадевш, которое является местной формой апостольского имени Фаддей (Тадеос). Если бы фамилия осталась в исконной армянской среде, она звучала бы как Тадевосян. Суффикс -ев вместо -ов указывает на то, что основа заканчивалась на мягкий или шипящий согласный — как раз случай Тадевш.

Образование фамилии по схеме «имя отца + русский патронимический суффикс» говорит о том, что предок носителя фамилии жил на территории Российской империи, где армянские фамилии русифицировали при записи в официальные документы. Чаще всего такое происходило на Северном Кавказе, в Ростовской области, в Ставрополье или в Закавказье после присоединения этих земель к России. Фамилия не могла возникнуть в центральной России, потому что имя Тадевш там не было распространено.

Само имя Тадевш восходит к древнееврейскому «Фаддей» (хвала), но в армянской традиции оно прочно связано с апостолом Фаддеем, который, по преданию, проповедовал в Армении и считается одним из основателей Армянской апостольской церкви. Таким образом, фамилия Тадевшев буквально означает «сын Тадевша», то есть потомок человека, носившего это церковное имя. Социального статуса фамилия не раскрывает: Тадевшем могли звать и крестьянина, и священника, и ремесленника.

Интересная деталь: в русском языке фамилия сохранила армянское звучание основы, не переделав её в более привычное «Тадеев» или «Фаддеев». Это значит, что запись делалась со слов носителя, а не по церковному календарю. Если встретите Тадевшева за пределами Кавказа или юга России — скорее всего, это потомки переселенцев конца XIX — начала XX века.