Фамилия Тадумадзе звучит для русского уха непривычно, но для Грузии она абсолютно органична. Ее выдает характерный грузинский суффикс -дзе, который в переводе означает «сын». То есть Тадумадзе — это буквально «сын Тадума». Такая модель образования фамилий — одна из самых распространенных в восточной Грузии, особенно в регионе Картли и Кахетии, где окончание -дзе встречается у большинства родов.

Само имя Тадум, от которого пошла фамилия, — это не отдельное самостоятельное имя, а уменьшительно-ласкательная форма. Предположительно, оно образовано от полного имени Тадевос, которое, в свою очередь, является грузинским национальным вариантом имени Фаддей. И здесь мы выходим на глубокий исторический пласт: имя Фаддей восходит к древнееврейскому языку и имеет два основных толкования. Первое значение — «сердце», второе, более распространенное в богословской традиции, — «похвала» или «хвалящий Бога».

В христианской традиции это имя принадлежало одному из двенадцати апостолов, который приходился братом апостолу Иакову Алфееву. Важная деталь: в некоторых списках апостолов Фаддея отождествляют с Иудой Иаковлевым, но в народном почитании он известен прежде всего как апостол Фаддей. В православии его считают небесным покровителем больниц и врачей, что добавляет имени особый смысл для тех, кто носит фамилию.

Итак, цепочка получается такой: древнееврейское Фаддей («хвалящий Бога») → грузинское Тадевос → домашняя, сокращенная форма Тадум → и уже от нее фамилия Тадумадзе. Так что, несмотря на кажущуюся простоту, за фамилией стоит многослойная история, уходящая корнями в библейские времена и соединяющая их с грузинской землей через имя одного из двенадцати апостолов.