Фамилия Тафрова — женская форма, мужской вариант — Тафров. Это редкая фамилия, и её происхождение не лежит на поверхности. Чтобы понять корни, нужно отбросить типичные русские суффиксы и присмотреться к основе.

Самая вероятная версия связывает фамилию с тюркскими языками. В них есть корень «тафр» или близкие ему «тап», «табыр», которые восходят к понятиям «находить», «добывать». В османском и азербайджанском языках существовало слово «тафра» — хвастовство, гордость, пышность. Это могло стать прозвищем для человека заносчивого, любящего покрасоваться, либо, наоборот, для того, кто вёл себя с достоинством и «по-царски».

Менее распространённая, но допустимая версия — топонимическая. Фамилия могла возникнуть от названия населённого пункта, например, села Тафра или Тафрово. Такие названия встречаются в зоне тюркского влияния (Закавказье, Поволжье, Крым). Переселенцы из этих мест, попадая в русскую среду, получали фамилию по месту выхода.

С точки зрения словообразования, суффикс -ов- типичен для русских фамилий, образованных от прозвищ или географических названий. Окончание -а указывает на женский род. Таким образом, перед нами фамилия, скорее всего, тюркского корня, адаптированная русским суффиксом. Владельцы этой фамилии могли быть потомками выходцев из южных или восточных регионов, чьё прозвище или место жительства легло в основу родового имени. Сословная принадлежность по фамилии не определяется — её могли носить и крестьяне, и мещане, и служилые люди.