Фамилия Тагвадзе — яркий пример грузинской антропонимии, где суффикс -дзе (в русской передаче часто -адзе) указывает на происхождение от отца или предка. В грузинском языке -дзе буквально означает «сын». Поэтому первое, что можно сказать о носителе этой фамилии: его предок был «сыном Тагвы». Но что скрывается за этим именем?

Самая прямая и правдоподобная версия связывает основу «Тагва» с грузинским словом «тагви» (თაგვი) — «мышь». В таком случае прозвище Тагва (Мышонок) могло быть дано человеку за маленький рост, юркость, тихий голос или даже за сероватый цвет волос. В средневековой Грузии, как и в других культурах, прозвища от названий животных были распространены, и они не несли в себе уничижительного оттенка, а скорее служили меткой для бытовой идентификации.

Менее очевидная, но возможная версия — связь с арабским или персидским словом «таг» (корона, венец), которое в некоторых диалектах могло дать форму «тагва». В таком случае фамилия могла указывать на человека, имевшего отношение к знати или хранителю церковной утвари. Однако эта гипотеза слабее, так как в грузинском языке корень «таг» чаще встречается в сложных именах (Тамаз, Тариэл), а не в самостоятельном прозвище.

Географически фамилия Тагвадзе тяготеет к западным регионам Грузии, особенно к Имеретии и Гурии. Там суффикс -дзе является доминирующим, в отличие от восточных областей, где чаще встречается окончание -швили. Поскольку в Грузии фамилии начали закрепляться в основном в XV–XVII веках, род Тагвадзе, скорее всего, ведет отсчет от крестьянина или ремесленника, получившего прозвище от своей деревни или личной особенности. Дворянский статус у этой фамилии не зафиксирован, что типично для большинства грузинских родов, чья история сохранилась лишь в устной традиции.

Сравнение с однокоренными фамилиями, такими как Тагвишвили или Тагидзе, подтверждает, что слово «тагви» (мышь) было продуктивной основой. Встречается и вариант Тагвадзе с ударением на первом слоге, что характерно для гурийского говора. Таким образом, фамилия Тагвадзе — это не просто родовое имя, а маленький портрет предка, который, возможно, в глазах окружающих был незаметным, но проворным, как мышь.