Фамилия Таильбекова — редкий случай, когда основа не поддаётся однозначной славянской или тюркской этимологии без оговорок. В ней отчётливо видна модель, типичная для фамилий народов Кавказа и Средней Азии: к мужскому имени или прозвищу на -бек (тюрк. «господин», «князь», «правитель») добавлен русский суффикс -ов, а затем женское окончание -а. Фамилия образована от мужского варианта Таильбеков, который, в свою очередь, восходит к составному имени Таильбек.

Первая часть имени — «Таиль» — наиболее сложна для толкования. Это не распространённый арабский или тюркский корень. Вероятнее всего, это диалектное или локальное имя, возможно, видоизменённое «Тайил» (от араб. «таиль» — «длинный», «высокий», в переносном смысле «великодушный»). В тюркских языках существует слово «тай» (жеребёнок) или «тай» (как часть сложных имён со значением «подобный», «ровня»), но сочетание «Таиль» встречается редко. Вторая часть — «бек» — указывает на знатное происхождение или принадлежность к военно-феодальной верхушке. Таким образом, имя Таильбек могли дать мальчику в семье, где ценили родовитость и хотели подчеркнуть его будущий статус.

География фамилии узкая. Носители Таильбековой сосредоточены в Казахстане, Киргизии и среди тюркоязычных народов Северного Кавказа (кумыки, ногайцы). В русских переписях XIX века фамилия почти не фиксировалась — она стала оформляться через русский суффикс уже в советское время, при паспортизации, когда местные имена и прозвища адаптировали под стандартную модель.

Уникальность фамилии в том, что она сочетает в себе два разных культурных слоя: тюрко-персидский титул «бек» и редкое, почти не встречающееся в ономастических словарях имя «Таиль». Если бы фамилия была просто «Тайбекова», её корень был бы прозрачен («тай» — жеребёнок, «бек» — князь). Но наличие мягкого знака и гласной «и» в середине указывает на то, что перед нами либо искажённое при записи имя, либо локальное имя, не попавшее в основные справочники. Скорее всего, предки носительницы фамилии были людьми не рядового происхождения — возможно, потомками местных старшин или мелких феодалов, чей титул «бек» закрепился в родовом имени.