Фамилия Такбасиди — редкий случай, когда греческое происхождение очевидно, а конкретное значение почти утрачено. Основа фамилии — греческое слово «таквас» (τακβάς) или его диалектный вариант, но что оно означало, исследователи спорят. Наиболее вероятная версия: это профессиональное прозвище, связанное с ремеслом. В греческом языке есть глагол «такевуо» (τακεύω) — «снаряжать, оснащать (судно)», а «таквас» могло означать «снаряжающий», «оснастчик». Если так, предок носителя фамилии был корабельным мастером или такелажником — человеком, который занимался оснасткой парусных судов. Это объясняет и суффикс -иди, типичный для греческих фамилий, образованных от профессий и прозвищ: он означает «сын», «потомок» (как русское -ович). Фамилия Такбасиди буквально — «сын такваса», то есть потомок человека с таким прозвищем.

Менее убедительная, но встречающаяся версия связывает «таквас» с турецким «таква» (takva) — «благочестие», «набожность». Однако в греческом языке это слово не прижилось, а фамилия имеет именно греческую словообразовательную модель. К тому же, профессиональное прозвище для фамилии — более распространённый и логичный путь, чем прозвище по абстрактному качеству.

Греческие фамилии на -иди, -ади, -идис характерны для понтийских греков, выходцев из Малой Азии и Причерноморья. Такбасиди, скорее всего, происходит из региона Понта (северо-восток современной Турции) или с греческих островов, где было развито судоходство. В России и странах бывшего СССР фамилия встречается крайне редко — её носители, как правило, потомки греческих переселенцев XIX–XX веков.

Таким образом, Такбасиди — профессиональная греческая фамилия, указывающая на предка-судооснастчика. Это не дворянская и не крестьянская фамилия в привычном русском понимании, а скорее ремесленная, городская. Точное значение слова «таквас» сегодня восстановить сложно, но связь с морем и корабельным делом выглядит наиболее правдоподобной.