Фамилия Тахмасиб — одна из тех, что пришли в русский обиход из восточных языков, и её происхождение напрямую связано с историей и культурой Передней Азии. В основе фамилии лежит азербайджанское или персидское имя Тахмасиб, которое носили, в частности, правители из династии Сефевидов (шах Тахмасиб I, XVI век). Само имя составное: «тахм» (сильный, могучий) и «сиб» (конь, скакун) — то есть «обладающий могучим конём» или «сильный, как конь». В переносном смысле в тюркской традиции это означало доблестного всадника, воина.

В русской среде фамилия Тахмасиб — это, скорее всего, результат русификации восточного имени. Она не имеет славянских суффиксов (-ов, -ев, -ин), что указывает на позднее закрепление среди татар, азербайджанцев или народов Кавказа, которые в XIX–XX веках получали паспорта с записью фамилии по отцу или деду без добавления окончания. Такая модель — когда фамилия совпадает с личным именем предка — характерна для тюркских и иранских ономастиконов. Встречается написание с мягким знаком (Тахмасибь) или с буквой «х» на конце, но основной вариант сохраняет исходное звучание.

С точки зрения географии, носители фамилии Тахмасиб концентрируются в Азербайджане, Иране, а также среди азербайджанской диаспоры в России (Дагестан, Москва). В русских архивных записях фамилия встречается редко — это не крестьянская и не дворянская фамилия в классическом понимании, а скорее фамилия выходцев из мусульманских регионов, где имя предка стало родовым прозвищем. Споров о происхождении практически нет: все лингвисты сходятся на иранско-тюркском корне, и альтернативные версии (например, связь с арабским «тахмас» — «упрямый») слабы, так как не подтверждаются ни историческими источниками, ни структурой слова.

Таким образом, фамилия Тахмасиб — редкий для русского уха пример, когда фамилия не адаптировалась под славянские суффиксы, а сохранила форму восточного имени-титула. Предок носителя, скорее всего, был человеком, которого окружающие знали как Тахмасиба — либо в честь исторического шаха, либо за личную удаль и силу, которые в народе связывали с образом могучего всадника.