Фамилия Таксопуло звучит для русского уха необычно, и это не случайно: она не славянская, а греческая. Её выдают суффикс и окончание. В греческом языке модель на -пуло (-πουλο) означает «сын» или «потомок», то есть фамилия строится по отчественному принципу. Таксопуло — это буквально «сын Таксиса» или «потомок Таксоса». Основа «Таксо-» восходит к греческому имени Таксис (Τάξης) или его краткой форме — в свою очередь, оно может быть родственно слову «таксис» (τάξις), что значит «порядок, строй, расположение». Обычно такие имена давали в религиозных семьях: имя Таксис нередко ассоциировали с архангелами — «таксиархами», то есть военачальниками небесного воинства. Поэтому фамилия могла означать не просто «сын Таксиса», а «потомок того, кто носил имя в честь архангелов».

Географически фамилия Таксопуло — примета греков Причерноморья и Малой Азии. Особенно много таких фамилий среди понтийских греков, выходцев из Трапезунда (Трабзона) и окрестностей, а также греков, переселившихся на юг России и в Грузию в XIX — начале XX века. В России Таксопуло — редкая фамилия, она почти не встречается за пределами регионов, где исторически селились греки: Краснодарский край, Ростовская область, Абхазия, Крым.

С точки зрения словообразования, это чистая патронимическая модель без добавочных русских суффиксов. Фамилия не склоняется по падежам как типичная русская: Таксопуло остаётся неизменным и в мужском, и в женском роде. В русском языке её могли бы записать как Таксопулов, если бы адаптировали к местной норме, но этого не произошло — носители сохранили исходную греческую форму.

Однофамильцы Таксопуло — это, скорее всего, потомки греческих переселенцев, которые занимались торговлей, мореходством или ремёслами. Дворянского статуса у этой фамилии в Российской империи не зафиксировано, но среди греческой диаспоры были и купцы, и священники, и военные. Точных данных о численности Таксопуло в современных справочниках нет, но фамилия остаётся редкой и узнаваемой именно благодаря своему южному колориту и прозрачной греческой этимологии.