Фамилия Таквелин — редкая и неочевидная с точки зрения русского словообразования. На первый взгляд она кажется заимствованной, но при ближайшем рассмотрении вписывается в модель русских фамилий на -ин, образованных от основ на твердый согласный. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Таквелин, то есть сын или потомок человека по прозвищу или имени Таквела.

Самая сложная часть — основа «Таквел». В русской антропонимике нет распространенного имени или прозвища с таким звучанием. Это наводит на мысль об иноязычном происхождении. Вероятнее всего, Таквелин — русифицированная форма тюркской или финно-угорской фамилии. В тюркских языках корень «так» часто означает «ставить», «класть», а «вел» может быть искажением имени Вали (святой, друг). В таком случае прозвище Таквел могло означать «ставящий печать» или «надежный человек».

Другая версия — фамилия могла возникнуть на стыке культур, например, у крещеных татар или мордвы, где звук «в» часто вставлялся для благозвучия. Встречаются похожие фамилии — Тактаров, Такмаков, но Таквелин стоит особняком. Географически фамилия тяготеет к Поволжью и Уралу, где смешивались русские, татарские и башкирские роды. В дореволюционных метриках она почти не встречается, что говорит о позднем оформлении — скорее всего, в XIX веке, при переходе от прозвищ к паспортным фамилиям.

Таким образом, Таквелин — это, скорее всего, фамилия-гибрид: тюркская основа, обрусевшая через суффикс -ин. Предки носителя могли быть либо мастеровыми людьми (от «так» — ставить), либо выходцами из смешанных этнических групп, которые приняли православие и получили фамилию по деду или отцу. Точнее сказать сложно из-за редкости: в современных справочниках фамилия не описана, и любая находка в архивах может стать открытием.