Фамилия Такворян — яркий пример армянской модели фамилии, образованной от личного имени. Перед нами не русская и не тюркская фамилия, а чисто армянская, что сразу снимает многие вопросы о её происхождении.

Основа фамилии — мужское имя Таквор, которое в армянском языке означает «царь» или «король». Это слово восходит к древнеармянскому t’agawor (թագաւոր), родственному пехлевийскому tagawar — «носящий корону». Имя Таквор было нередким в армянской среде, особенно в семьях, где хотели подчеркнуть благородство или дать ребёнку «царственное» имя-оберег. Суффикс -ян (в ранних вариантах -янц) — стандартный армянский патронимический суффикс, аналог русского -ов или грузинского -дзе. Он означает «принадлежащий к роду такого-то»: Такворян — «из рода Таквора», «потомок Таквора».

В отличие от многих русских фамилий, которые застыли в мужском роде (Иванов, Петров), армянские фамилии на -ян не склоняются по падежам и не меняются по родам: и мужчина, и женщина будут Такворян. В дореволюционных документах можно встретить вариант написания Такворьян, с мягким знаком, но это лишь транслитерационная разница, не меняющая смысла.

Географически фамилия Такворян распространена в основном среди армян Закавказья и армянской диаспоры. Наибольшая концентрация носителей — в Армении, особенно в Ереване и областях, граничащих с Турцией (Ширак, Арагацотн), а также в России (Краснодарский край, Ростовская область, Москва) и в США (Калифорния, где сильна армянская община). Встречается и вариант Такворянц — более старая форма, сохранившаяся у армян, эмигрировавших в XIX веке.

Социальный статус предков-Такворянов мог быть разным. Само имя Таквор не указывает прямо на знатное происхождение — в армянской традиции «царскими» именами называли и крестьян, и ремесленников, вкладывая в имя пожелание силы и удачи. Однако среди носителей фамилии встречались и священнослужители (в армянской апостольской церкви имя Таквор носили несколько католикосов), и купцы, и военные. Фамилия не несёт сословной окраски, но указывает на давнюю христианскую традицию и осознанную связь с армянской государственностью.

Единственный нюанс: в русском языке фамилию иногда ошибочно склоняют («нет Такворяна», «дать Такворяну»). Это неверно: армянские фамилии на -ян в русском литературном языке не склоняются, хотя в разговорной речи такое встречается. Правильно: «книга Такворян», «встреча с Такворян».