Фамилия Таладионова — женская форма фамилии Таладионов. В основе этой фамилии, скорее всего, лежит неканоническое имя или прозвище Таладион. В русском языке суффикс -ов- указывает на типичную модель образования отчества или фамилии по отцу: Таладионов буквально означало «сын Таладиона».

Само имя Таладион — редкое и нестандартное. Наиболее вероятно, что это народная, разговорная форма какого-либо крестильного имени. В православных святцах такого имени нет, поэтому его можно рассматривать как производное, например, от греческого имени Фалалей (в переводе — «цветущая маслина»). В народной среде сложные греческие имена часто упрощались и искажались: Фалалей мог превратиться в Талалей, а от него — с помощью суффикса -ион (как в именах Гавриил, Дорофей) — в Таладион. Звуковой переход «ф» в «т» и появление «д» вместо «л» — типичные черты народной этимологии, когда малознакомое слово переделывают под более привычное звучание.

Менее вероятна, но возможна связь с греческим словом «талассион» (морской) или с тюркским «тала» (степь, равнина). Однако в случае с фамилией, бытующей в центральных русских областях, версия с переосмыслением христианского имени Фалалей выглядит убедительнее. Суффикс -ион в основе придаёт фамилии оттенок книжности или церковного происхождения, хотя сама форма — чисто бытовая, деревенская.

Географически фамилия Таладионова встречается нечасто, в основном в Поволжье и центральных регионах России. Её носители, вероятно, происходят из крестьянской или мещанской среды, где подобные «испорченные» календарные имена были обычным делом. В документах XVIII–XIX веков такую фамилию могли записать и как Таладеонов, и как Талалионов — вариативность написания из-за «акающего» произношения и неясности корня для писаря была нормой. Таким образом, Таладионова — это фамилия-загадка, хранящая в себе память о том, как русский язык приспосабливал чужие имена к своему ладу.