Фамилия Таладион — редкая и нестандартная для русского ономастикона. Она не укладывается в привычные модели с суффиксами -ов, -ин или -ский, а значит, либо имеет нерусское происхождение, либо образована от прозвища, которое застыло в исходной форме без типичных фамильных окончаний.

В первую очередь напрашивается греческая версия. В греческом языке существует слово «ταλάδι» (талади) — оливковое масло. Суффикс «-он» мог придать слову уменьшительный или определительный оттенок: «таладион» — «маслице», «небольшое количество масла». В таком случае фамилия могла возникнуть в среде греческих переселенцев, торговцев или ремесленников, связанных с производством или продажей оливкового масла. Это особенно вероятно для юга России, Причерноморья или Крыма, где греческие общины были исторически сильны.

Другая гипотеза отсылает к итальянскому или испанскому корню «taladro» — сверло, бурав. В этом случае «Таладион» могло быть прозвищем мастера-бурильщика, плотника или камнетеса, которое через итальянское посредничество попало в русскую среду. Однако такое объяснение менее вероятно, так как фамилия не имеет типичных романских окончаний, а скорее выглядит как грецизм.

Встречается и версия, связывающая фамилию с французским «talon» — пятка, каблук, но это уже натяжка: суффиксация «-дион» для французского языка нехарактерна.

Социальный контекст фамилии неясен. Среди дворянства и купечества Таладионы не фиксируются. Вероятнее всего, это фамилия крестьянская или мещанская, возникшая в среде ремесленников или мелких торговцев. Единичные упоминания в метрических книгах XIX века встречаются в южных губерниях Российской империи, что укрепляет греческую гипотезу.

Таким образом, наиболее обоснованное объяснение фамилии Таладион — греческое прозвище по роду занятий, связанное с оливковым маслом. Носитель фамилии, скорее всего, потомок греческого переселенца или человека, чье ремесло было связано с маслоделием.