Фамилия Талако звучит по-белорусски или по-украински, и это её главная подсказка. В ней нет русского суффикса -ов или -ин, а есть типичный для восточнославянских языков суффикс -ко, который в старину прикрепляли к прозвищам и именам, делая их «своими», домашними. Основа — «Тал-» — отсылает к слову «талый», то есть подтаявший, мокрый, или к глаголу «таять».

Самая прямая версия: Талако — это прозвище человека с мягким, уступчивым характером, которого называли «талым», то есть податливым, незлобивым. В говорах так могли сказать о человеке, который легко «тает» под влиянием других или быстро отходит после ссоры. Сравните с фамилией Таланов или прозвищем Талай — все они из одного смыслового гнезда.

Есть и вторая, менее очевидная версия, связанная с ремеслом. В некоторых диалектах «талак» или «талако» означало нечто растопленное, жидкое — например, расплавленный воск или сало. Тогда Талако могло быть профессиональным прозвищем свечника, воскобоя или того, кто топил сало для хозяйственных нужд. Но эта гипотеза слабее: такие прозвища обычно привязывались к орудию труда (например, Коваль — кузнец), а не к процессу.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам: в Беларуси и на Украине она встречается чаще, чем в России. Встречаются варианты написания Талака, но «Талако» — основная форма. В русских переписях XIX века носители этой фамилии числились в основном среди крестьян и мещан, что неудивительно: суффикс -ко в те времена был массово распространён именно в простонародной среде.

С точки зрения словообразования, Талако — типичная «уличная» фамилия, которая закрепилась за одним человеком, а потом перешла к его детям без изменений. Она не говорит о знатности или высоком происхождении, но зато прямо указывает на характер — или, реже, на занятие — того, кто первым получил это прозвище.