Фамилия Талакин образована от прозвища Талака, которое восходит к слову «талагай». Это слово имеет несколько значений, одно из которых «лентяй, шатун, невежа». Соответственно, Талакой могли прозвать ленивого, не склонного к учебе человека. В некоторых районах слово «талагай» употреблялось в значении «сторонний, чужой мужик, отличаемый по одеже». В таком случае Талакой называли заезжего человека, странника. Основой вышеуказанного прозвища могло стать белорусское аналогичное нарицательное, означающее «мирская помощь, работа сообща, компания, толпа». Соответственно, прозвище Талака могло закрепиться за человеком, которому часто оказывали такую помощь, или который сам был всегда был готов помочь людям. Так и прозвище Талака закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Талакин. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Талака, со временем получил фамилию Талакин.